Why is sound only coming out of one earbud?

Few things are as frustrating as settling in to enjoy your favorite music or podcast, only to find that the sound is only coming out of one earbud. This common audio issue can occur with both wired and wireless earbuds and can be particularly perplexing for users. Is it a technical glitch? A manufacturing defect?